スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初訪日星鑄字行

日星鑄字行,一間位於台北後火車站附近的活字工房,是目前台灣僅存的鑄字行之二。
(另一間位於高雄,據說是老闆的舅舅所開,下次回去再去找找)

網路上關於日星的blog文章或美照相當多,只消在Google鍵入日星便會跳出相當多資訊。
這些我就不多提了,主要還是寫些我自己的感想。

今天早上大概是十點多一點,我沿著太原路九十七巷找到了日星,一不小心還真的會錯過
外觀

進去後發現沒有貌似老闆的人,只見一個小妹蹲在地上刷著鉛字,還有一個忙著操作某種機器的男性。
簽了訪客本表明來意後,男性從抽屜取出了一本字體見本,一看便知相對應的字體和大小
男性告知將需要的字包括字體和大小寫好,可選擇自行撿字或是請老闆幫忙。
寫著寫著老闆緩緩從B1走上來,是位和藹貌的叔叔「以前有來過嗎?」「今天第一次來」

拿著memo跟老闆解釋我想要哪些字,便跟著老闆下了樓梯,
只見到黯淡燈光底下,有位外籍男士正勤奮著找著字,我想應該是義工吧
「老闆這個字缺角了還要留著嗎」男士的國語相當標準
雖然我記不大清楚對話的內容,但那個當下我感到些許汗顏還有欣慰。
汗顏的是,志工行列中出現了外國人,但也高興漢字之美是廣為世界所接受的!

老闆俐落地替我找好了中文的部分
天才魚丸
(↑而且第一個撿好的就是天才魚丸,老闆會不會覺得這人真幼稚)

「喔妳要日文的平假名啊,那我拿那盒給妳,妳自己撿」
上了一樓老闆到最後面取出了一個積塵甚多的木盒,架在原本就有的的字架上
感覺他們離地面又近了點,深怕我一拿就弄掉了他們
鑄字機
↑鑄字機,活字就是從這製造出來的

原本以為挑日文五十音應該很簡單,殊不知排列順序毫無規律,
而且厚厚的灰塵讓木盒上字跡辨識度下降不少,我只能用食指小力地除塵
囍
↑像這樣剛鑄好的鉛字印面清晰,但我要的三号方体ひらがな全然不是這個長相

挑著挑著,傳說中很有趣的老闆娘出現了,第一句話不是問我吃飯了沒,而是會不會熱(笑)
「妳比較高拉一下電風扇嘿」「喔好...」
「啊妳吃過飯了沒」(傳說中的問句出現了)
「吃過了吃過了,謝謝老闆娘」

這期間老闆娘和老闆一刻都不得,老闆接受高中生的訪問,
而老闆娘在...吃地瓜(笑),還有跟一位女性聊天,顯然這位女性十分想幫忙活版印刷的保存
她似乎有些suggestions給日星,所以她們就約好下次到老闆家吃飯兼討論。

此時我發現,濁音和半濁音是獨立的活字,但沒有拗音
其實很容易懂,因為排版時濁音半濁音就只能占一個字元大小
也挑了些標點符號和星星愛心箭頭這類的特殊符號

心想今天就到這邊吧,把手擦一擦便照了幾張相
活版印刷の名刺

與老闆娘聊了一下,發現現在願意守護這種費力工作的人還真的是找不著
試探性了問了老闆家中小孩是否有承接家業的意願
「但是女生(女朋友)不見得要啊」有些哀怨的回答

到了結帳的時候,我發現現款不太夠便說我到外頭ATM領錢馬上回來
老闆娘很熱情地說不用啦下次再給(也太放心了吧阿姨)

最後我帶了一千兩百多塊錢(打八折後)的活字離開。
「下次我還會再來,如果名片作成功了的話再拿給你們」

爾後我以歸國時逛街的速度去了下列地方
↓太原路的包裝廣場,瓶瓶罐罐
↓站前九大,三三學堂(看到超級便宜的KOKUYO領收書收納本,恨),捷運車站的誠品

回到家時整個很想放空,但馬上開始清潔活字以及試蓋的活動
比想像中的費時,蓋完好幾個小時就這樣過去了
ひらがな
所用的紙張是ipaper的大本便條紙,因為老闆娘說蓋的時候下面要墊個軟的東西
ぽぽぽぽーん這個梗之前還蠻紅的,不過我蓋得有點糟

試捺
用了手邊現有的印台,發現其實Versa Magic還不錯
(我的還是舊版KODOMO NO KAO出品的哩)
題外話,日星也有賣印台,老闆說本來也要賣Versa Magic但是價格高貴擔心學生負擔不起
所以店頭販售的是micia的小印台和五色漸層印台

本人後來研究出來的的stamping SOP是「輕輕按五下,重重壓三秒」
現在手邊的Shachihata印台是兩用水性印台,下次歸國想買他們家的油性印台

與藏書票印合作
↑喔這也太速配了吧(鼓掌),被我晾著好一陣子的藏書票章終於可以重見光明了!

名片試作
↑名片試作。目前還找不到合適的紙張,所以我裁了某個厚信封來試作
而且蓋的有點歪斜(噗)

昔字 惜字 習字
不知道為何回來時多了&GJ,是おまけ嗎?(嗯應該不是雖然他是GJ)

希望有更多人可以知道日星鑄字行,但更希望大家去參觀或是購買時能守規矩
(掉下去的不要放回架上,拿錯或不要的要歸回原位)

台灣有這樣生動美麗的文物,但卻面臨到無法傳承的危機,我想讓多一點人知道是好的。
雖然我們大概無法像日本一樣設置印刷博物館,但現在活版字體復刻計畫也正展開中,希望能如願完成。
(感覺很難,我覺得我只能拿著牙刷幫活字們去塵)


打了很多很雜,謝謝各位看倌收看,咱們下次再會!

コメントの投稿

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
Profile

Fishball
我懷疑我有兩極化人格。
耽溺在:音樂/文具/旅行/食物

Articles
Comments
Trackback
月別アーカイブ
Category
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

★オススメ★




參加我的旅行咖募集測驗
ブログ内検索
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。